1
00:00:03,003 --> 00:00:04,839
عمل خيالي. أي التشابه
لأسماء أو أحداث حقيقية هو من قبيل الصدفة.

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,472
يحظر التدخين دون السن القانونية.

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,223
السنة 57 من عصر ياماتو. ربيع.

4
00:00:14,932 --> 00:00:18,394
يقدم أوتيرو ميسومي
خطته للإصلاح الزراعي

5
00:00:18,477 --> 00:00:20,438
ويمرر Toryumon.

6
00:00:20,521 --> 00:00:21,773
وبعد مرور عامين،

7
00:00:21,856 --> 00:00:25,485
في دولة Seii المجاورة،
اشتداد الاضطرابات المناهضة للحكومة.

8
00:00:25,568 --> 00:00:28,154
ورداً على هذه الأحداث،
سيد الشؤون الداخلية دينكي تايرا،

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,114
التصرف من جانب واحد،
يرسل رسالة إلى Seii

10
00:00:30,197 --> 00:00:32,197
مطالبين باستسلامهم غير المشروط.

11
00:00:32,658 --> 00:00:38,038
مع مرور كل يوم، التوترات
بين Seii و Yamato يستمر في الارتفاع.

12
00:00:39,582 --> 00:00:43,586
في العام التالي، أوتيرو ميسومي
يتم الاعتراف بالإنجازات ،

13
00:00:43,669 --> 00:00:47,340
ويتم تعيينه
مدقق حسابات فيلق بوردرلاند العام.

14
00:00:47,423 --> 00:00:50,676
يبلغ عمر أوتيرو 18 عامًا فقط.

15
00:00:56,182 --> 00:00:58,782
نيبون سانجوكو:
الأمم الثلاث للشمس القرمزية

16
00:02:22,017 --> 00:02:23,811
ياماتو سنة 60، أوائل الربيع
14:23، -6 درجات مئوية

17
00:02:23,894 --> 00:02:25,980
حقا. أنا حقا أعني ذلك.

18
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
لقد كنت مخطئا!

19
00:02:28,023 --> 00:02:29,817
لن أفعل ذلك مرة أخرى. أقسم ذلك.

20
00:02:29,900 --> 00:02:30,902
الحلقة 4: انقلاب SEII

21
00:02:30,985 --> 00:02:33,571
من فضلك، أعفيني من عقوبة الإعدام!

22
00:02:33,654 --> 00:02:34,614
المدقق ميسومي!

23
00:02:34,697 --> 00:02:36,365
بوردرلاند المدقق العام للفيلق
أوتيرو ميسومي

24
00:02:36,448 --> 00:02:38,451
المسؤول عن تنفيذ العقوبات
بموجب القانون العسكري

25
00:02:38,534 --> 00:02:39,684
نائب الكاتب ماشياما،

26
00:02:40,160 --> 00:02:41,996
أنا أفهم موقفك.

27
00:02:42,079 --> 00:02:43,479
اقرأها بصوت عالٍ.
- نعم يا سيدي!

28
00:02:43,998 --> 00:02:45,708
"في السابع من هذا الشهر

29
00:02:45,791 --> 00:02:48,753
ناريهيسا ماشياما
تجنيد خمسة جنود خاصين بشكل غير قانوني

30
00:02:48,836 --> 00:02:51,839
ونهبت أربعة مساكن خاصة
في محافظة تاكاتسوكي."

31
00:02:51,922 --> 00:02:54,342
"خلال هذه الأحداث
مقتل ثلاثة مدنيين،

32
00:02:54,425 --> 00:02:56,385
وتعرض أحدهم لاعتداء جنسي".

33
00:02:57,136 --> 00:02:59,764
"إن مثل هذا السلوك يقوض
السلام والنظام

34
00:02:59,847 --> 00:03:02,642
من فيلق بوردرلاند العام
والأمة،

35
00:03:02,725 --> 00:03:04,560
ولن يتم التسامح معها."

36
00:03:04,643 --> 00:03:07,104
"ولذلك، وبموجب القانون العسكري،

37
00:03:07,187 --> 00:03:10,237
سيتم إعدام ناريهيسا ماشياما
بالشنق على الفور!"

38
00:03:10,608 --> 00:03:12,276
لا، لا!

39
00:03:12,359 --> 00:03:15,321
لا، لا، لا!
هذا غير صحيح، أنا أقول لك!

40
00:03:15,404 --> 00:03:17,604
أعني، أنها ليست غير دقيقة تماما،
لكن…

41
00:03:18,157 --> 00:03:21,493
كما ترى، كان لدي أسبابي.

42
00:03:23,162 --> 00:03:26,123
الشهر الماضي،
ابن عمي مات بسبب المرض

43
00:03:26,206 --> 00:03:28,584
وابنتي
كان يكافح من أجل الحصول على.

44
00:03:28,876 --> 00:03:29,752
فارغ

45
00:03:29,835 --> 00:03:33,672
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، ولم أفعل ذلك
وسيلة إرسال الأموال لها..

46
00:03:34,465 --> 00:03:36,383
لم أقصد أبدًا قتل أي شخص!

47
00:03:36,842 --> 00:03:37,885
والاعتداء الجنسي…

48
00:03:37,968 --> 00:03:41,305
لقد فقدت السيطرة للتو. كان الأمر كما لو
سيطرت غرائز البقاء على قيد الحياة.

49
00:03:42,264 --> 00:03:45,851
لا أستطيع أن أصدق ذلك
يمكنني حتى أن أكون صعبًا في عمري!

50
00:03:50,272 --> 00:03:54,944
واجب المدقق هو وضع الحقائق أعلاه
الظروف، وفرض العقوبة العادلة.

51
00:03:55,527 --> 00:03:56,445
الضحك - ستومب

52
00:03:57,279 --> 00:03:59,323
فهمت. إنه أمر مثير للإعجاب.

53
00:03:59,406 --> 00:04:02,410
لكنك كنت كذلك
مع السلك لمدة ثلاث سنوات!

54
00:04:02,493 --> 00:04:05,872
لقد كنت مدقق حسابات
لبضعة أيام فقط!

55
00:04:05,955 --> 00:04:10,126
المدقق السابق لم يكن ليفعل ذلك أبداً
حكم على شخص شنقا لهذا!

56
00:04:10,209 --> 00:04:12,003
هذا جنون!

57
00:04:12,086 --> 00:04:15,089
أفهم أنك شغوف بعملك،
لكن فكر في مستقبلك!

58
00:04:15,172 --> 00:04:16,256
أظهر بعض الرحمة!

59
00:04:19,051 --> 00:04:20,427
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

60
00:04:21,845 --> 00:04:22,680
GULP

61
00:04:23,222 --> 00:04:26,309
وبالفعل بعد المراجعة
الأحكام الصادرة في السنوات الأخيرة

62
00:04:26,392 --> 00:04:29,770
لم تتم إدانة أحد
حتى من أخطر الجرائم

63
00:04:29,853 --> 00:04:33,103
وقد حكم عليه بالإعدام
أو فرض عليه أي عقوبة شديدة أخرى.

64
00:04:33,524 --> 00:04:36,027
ومع ذلك فإن القانون العسكري
من فيلق بوردرلاند العام

65
00:04:36,110 --> 00:04:37,945
تم تأسيسه كرمز صارم

66
00:04:38,028 --> 00:04:40,378
من قبل المؤسس العظيم لياماتو،
الإمبراطور فوجي الأول.

67
00:04:40,739 --> 00:04:43,742
فلماذا كان ذلك؟
تجاهلت تماما؟

68
00:04:44,493 --> 00:04:49,582
لقد أجريت تحقيقا شاملا
وأصبحت حقيقة واحدة واضحة.

69
00:04:49,665 --> 00:04:50,499
شكرا لك كما هو الحال دائما

70
00:04:50,582 --> 00:04:52,501
الرشوة منتشرة هنا

71
00:04:54,378 --> 00:04:57,089
لقد كان إهمال المدقق السابق

72
00:04:57,172 --> 00:05:00,259
مما أدى إلى التآكل
من سلطة القانون العسكري.

73
00:05:00,342 --> 00:05:03,804
ولهذا السبب، بصفته المدقق الجديد،
وسوف أؤيد ذلك هنا والآن.

74
00:05:04,513 --> 00:05:07,183
سلطة القانون العسكري الصارم.

75
00:05:07,266 --> 00:05:09,268
المدقق ميسومي!

76
00:05:09,351 --> 00:05:11,771
لا... أوتيروتشي!

77
00:05:11,854 --> 00:05:12,897
آو…

78
00:05:12,980 --> 00:05:14,023
أوتيروتشي؟

79
00:05:14,690 --> 00:05:18,277
كنا نخرج لتناول الطعام معًا
طوال الوقت، أليس كذلك؟

80
00:05:18,861 --> 00:05:22,782
سنتحدث عن الإستراتيجية،
واستمتع برامين هاكاتا اللذيذ.

81
00:05:22,865 --> 00:05:26,994
حتى أننا نقضي ساعات في الحديث
عن المانجا من عصر اليابان!

82
00:05:27,077 --> 00:05:30,706
لقد نظرت إليك كأنك ابني!

83
00:05:30,789 --> 00:05:33,292
فلماذا تحكم علي بالإعدام؟

84
00:05:33,876 --> 00:05:36,462
هل لديك قلب يا أوتيروتشي؟

85
00:05:38,380 --> 00:05:40,049
نائب الكاتب ماشياما…

86
00:05:41,341 --> 00:05:42,926
رقم السيد ناري.

87
00:05:46,096 --> 00:05:49,099
شكرا لك على كل شيء.

88
00:06:06,742 --> 00:06:10,705
بعد ذلك، لم يظهر أوتيرو أي تردد،
إصدار عقوبة شديدة

89
00:06:10,788 --> 00:06:13,124
إلى كل من خالف القانون العسكري.

90
00:06:13,207 --> 00:06:15,668
لقد كان مستاءً للغاية
من قبل مسؤولين فاسدين

91
00:06:15,751 --> 00:06:19,630
ولكن عندما وصلت كلمة إنجازاته
بوردرلاند جنرال ميتسوهيدي ريومون ...

92
00:06:19,713 --> 00:06:21,799
هذا هو بالضبط كيف ينبغي التعامل معها.

93
00:06:22,382 --> 00:06:25,052
… قال، مشيدًا بأوتيرو بشدة.

94
00:06:27,304 --> 00:06:28,305
بعد أيام قليلة

95
00:06:28,388 --> 00:06:30,683
لا تزال خضراء كما كانت دائما.
أخضر جدًا لمصلحتك.

96
00:06:30,766 --> 00:06:32,666
نائب ماجستير الأسلحة
يوشيتسوني أساما

97
00:06:34,394 --> 00:06:38,649
لقد وصلت كلمة إنجازاتك
حتى مكتب مستودع الأسلحة.

98
00:06:39,191 --> 00:06:41,819
ويمتدحك بعض مسؤوليها،

99
00:06:42,402 --> 00:06:44,280
لكن آخرين يهمسون
أنك مليء بالجشع

100
00:06:44,363 --> 00:06:47,825
تحاول أن تصنع اسمًا لنفسك
فقط لتسلق الرتب.

101
00:06:47,908 --> 00:06:52,913
والأسوأ من ذلك، أن الشائعات تقول أنك تقوم بالرشوة
مرؤوسيك ليغنوا مديحك.

102
00:06:55,165 --> 00:06:58,252
تقصد أنهم زرعوا مؤيدين مثل
فعلوا في نهاية عصر اليابان؟

103
00:06:58,335 --> 00:06:59,295
با دا بوم

104
00:06:59,378 --> 00:07:01,755
استمع لي. أنا جاد.

105
00:07:02,339 --> 00:07:04,467
لقد عرفنا بعضنا البعض
لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

106
00:07:04,550 --> 00:07:07,761
أنا أعرف حقيقة
أنك لا تطارد الشهرة.

107
00:07:08,470 --> 00:07:11,182
لكن هناك الكثير من هؤلاء المسؤولين.

108
00:07:11,265 --> 00:07:14,477
القيام بواجبك أمر مثير للإعجاب.

109
00:07:14,560 --> 00:07:19,815
لكن لا يمكنك التسليم فحسب
عقوبة قاسية على كل شيء.

110
00:07:20,399 --> 00:07:22,610
إذن أنت تقول
يجب أن أتجاهل القانون العسكري

111
00:07:22,693 --> 00:07:24,444
والمساعدة في قيادة الأمة إلى الخراب؟

112
00:07:25,487 --> 00:07:26,780
هل أنت غبي؟

113
00:07:27,406 --> 00:07:33,287
أنا أقول أنه كان بإمكانك إظهار التساهل
بناء على إنجازاتهم الماضية.

114
00:07:35,289 --> 00:07:36,165
السيد تسون،

115
00:07:36,665 --> 00:07:38,792
فقط المسؤولون الحكوميون يرون الأمر بهذه الطريقة.

116
00:07:39,585 --> 00:07:41,045
من وجهة نظر عامة الناس،

117
00:07:41,128 --> 00:07:43,798
بعد نهبها
ومقتل عائلاتهم

118
00:07:43,881 --> 00:07:47,384
ومن المؤكد أنهم سيتساءلون: "لماذا لم يحدث ذلك؟
هل تمت معاقبة هذا المسؤول بالشكل المناسب؟"

119
00:07:47,467 --> 00:07:49,720
سينتهي بهم الأمر إلى فقدان الثقة
في السلك.

120
00:07:49,803 --> 00:07:52,389
إذا كان العشرات أو المئات من هؤلاء العوام
تنظيم أنفسهم،

121
00:07:52,472 --> 00:07:54,391
يمكن أن يندلع تمرد واسع النطاق.

122
00:07:56,393 --> 00:08:00,522
عندما يحدث ذلك، السيد تسون،
هل أنتم مستعدون لمحاربة الشعب؟

123
00:08:01,607 --> 00:08:03,109
محاربة الشعب!؟

124
00:08:03,192 --> 00:08:09,115
بالطبع، إذا قمت بتحريف القانون العسكري،
إذن فأنا أستحق العقاب.

125
00:08:09,198 --> 00:08:13,869
لكن اتهامات لا أساس لها من الصحة
لا شيء من قلقي.

126
00:08:14,703 --> 00:08:17,915
إذا كان المدققون يتفضلون،
وتعفن فيلق بوردرلاند العام،

127
00:08:17,998 --> 00:08:19,708
ثم تنتهي هذه الأمة.

128
00:08:19,791 --> 00:08:25,214
لذا، حتى لو تم تجنبي،
مكروه أو مكروه،

129
00:08:25,297 --> 00:08:30,969
أعتقد أنني يجب أن أقوم بها
واجبي كمدقق حسابات بشجاعة.

130
00:08:34,473 --> 00:08:35,557
الشجاعة…

131
00:08:37,768 --> 00:08:38,769
تلك الكلمة…

132
00:08:39,353 --> 00:08:42,353
يناسبك أفضل من أي شخص آخر
في هذا العالم، أليس كذلك؟

133
00:08:44,775 --> 00:08:46,569
على حد علمي ،

134
00:08:46,652 --> 00:08:49,863
هناك تلك البعيدة
أكثر ملاءمة لذلك مني.

135
00:08:50,447 --> 00:08:52,616
حسنًا، هذا على الأرجح أنا.

136
00:08:52,699 --> 00:08:53,617
حليب

137
00:08:57,037 --> 00:09:01,041
بالمناسبة،
هل فكرت في مستقبلك؟

138
00:09:01,708 --> 00:09:02,542
لماذا تسأل؟

139
00:09:03,168 --> 00:09:04,002
حفيف

140
00:09:04,670 --> 00:09:07,631
إذا استسلم Seii، فلن يبقى سوى Buo.

141
00:09:08,131 --> 00:09:11,635
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها،
سوف ياماتو توحيد اليابان في غضون عشر سنوات.

142
00:09:11,718 --> 00:09:12,845
توحيد الأمم الثلاث

143
00:09:12,928 --> 00:09:16,098
بفضل موهبتي بالطبع.

144
00:09:16,848 --> 00:09:19,143
عندما يحدث ذلك،
سيتم حل وحدتنا.

145
00:09:19,226 --> 00:09:20,894
فماذا ستفعل بعد ذلك؟

146
00:09:21,520 --> 00:09:23,981
ارجع إلى تخصصك
والعمل في الزراعة؟

147
00:09:24,064 --> 00:09:25,482
المستقبل المشرق يبدأ بالزراعة

148
00:09:26,066 --> 00:09:31,113
لو أن الأمور سارت كما خططت لها
سأعمل في الزراعة الآن.

149
00:09:34,658 --> 00:09:37,577
التاريخ يتكون بالكامل من الاستثناءات.

150
00:09:38,078 --> 00:09:42,750
من كان يمكن أن يتوقع العودة في
عصر اليابان، تلك الحرب النووية سوف تندلع،

151
00:09:42,833 --> 00:09:45,294
غرق الكوكب بأكمله
في التبريد العالمي؟

152
00:09:45,919 --> 00:09:48,964
الشيء نفسه ينطبق على الثورة العنيفة الكبرى
في نهاية عصر ريوا.

153
00:09:49,464 --> 00:09:51,591
ولفترة الأمم الثلاث.

154
00:09:53,093 --> 00:09:55,721
كم عدد الأشخاص الذين عاشوا في ذلك الوقت

155
00:09:55,804 --> 00:09:58,223
كان من الممكن التنبؤ بالعالم
نعيش في اليوم؟

156
00:09:59,182 --> 00:10:02,728
الطريق الذي يسير فيه الناس مثل الماء.

157
00:10:04,313 --> 00:10:05,689
الوعد الذي قطعته لزوجتي...

158
00:10:05,772 --> 00:10:11,403
وتجمد هذا العهد مثل الجليد،
لكن المستقبل كالسائل..

159
00:10:12,612 --> 00:10:17,451
لا، من حيث عدم معرفة المستقبل،
أليس الغاز استعارة أفضل من السائل؟

160
00:10:17,534 --> 00:10:18,369
صفعة

161
00:10:18,452 --> 00:10:19,578
من يهتم.

162
00:10:22,998 --> 00:10:24,082
الماء، هاه؟

163
00:10:24,708 --> 00:10:26,543
هذا مثلك تمامًا.

164
00:10:26,626 --> 00:10:30,839
لكن الطريقة التي أرى بها الأمر،
الحياة مثل جمع الحجارة.

165
00:10:32,883 --> 00:10:35,385
أليس هذا صحيحا يا أمي؟

166
00:10:38,096 --> 00:10:43,769
SEII
21:00، -17 درجة مئوية

167
00:10:47,606 --> 00:10:48,440
لنبدأ.

168
00:10:53,236 --> 00:10:56,991
الآن، نبدأ الانقلاب.

169
00:10:57,074 --> 00:10:59,993
شفرة أوغا وشعار العائلة

170
00:11:01,119 --> 00:11:02,121
سيي.

171
00:11:02,204 --> 00:11:06,208
جمهورية تسيطر
المناطق الشمالية للدول الثلاث.

172
00:11:06,291 --> 00:11:08,711
في مثل هذا اليوم بالعاصمة سييرو

173
00:11:08,794 --> 00:11:11,644
وقعت حادثة
التي أرسلت موجات صادمة في جميع أنحاء اليابان.

174
00:11:12,214 --> 00:11:17,678
قررت حكومة Seii القبول
دعوة ياماتو للاستسلام غير المشروط.

175
00:11:17,761 --> 00:11:20,431
ردا على ذلك،
تم تشكيل فصيل مناهض للاستسلام…

176
00:11:20,514 --> 00:11:21,348
00:00

177
00:11:21,431 --> 00:11:23,100
… وقاموا بالانقلاب.

178
00:11:23,183 --> 00:11:25,060
مستودع أسلحة سيرو الثامن

179
00:11:25,143 --> 00:11:27,813
ما هي الأعمال التي لديك
في مستودع الأسلحة في هذه الساعة؟

180
00:11:28,397 --> 00:11:33,319
لقد حصلنا للتو على كلمة مفادها أن مناهضة الاستسلام
بدأ الفصيل انتفاضة مسلحة.

181
00:11:33,402 --> 00:11:35,988
نحتاج أسلحة،
فهل يمكنك فتح الباب؟

182
00:11:36,071 --> 00:11:38,282
انتفاضة مسلحة
من قبل الفصيل المناهض للاستسلام؟

183
00:11:38,365 --> 00:11:39,366
أين النظام؟

184
00:11:39,449 --> 00:11:41,327
لا تملك واحدة. إنها حالة طوارئ.

185
00:11:41,410 --> 00:11:44,079
ثم اذكر وحدتك
والضابط الآمر--

186
00:11:44,162 --> 00:11:45,205
بانج!

187
00:11:47,457 --> 00:11:48,291
بانغ، بانغ!

188
00:11:49,709 --> 00:11:50,669
بانغ، بانغ!

189
00:11:53,004 --> 00:11:53,964
انفجار!

190
00:11:57,759 --> 00:11:59,553
سيد الأسلحة المؤيد للاستسلام
رينريرين ساتو

191
00:11:59,636 --> 00:12:04,516
نحن الفصيل المناهض للاستسلام.
أنا كابتن فرقة ناجاو، موتون ناجاو.

192
00:12:05,392 --> 00:12:06,769
سعيد بلقائك.

193
00:12:06,852 --> 00:12:08,228
كابتن فرقة ناجاو
موتون ناجاو

194
00:12:08,311 --> 00:12:09,396
أنت ميت بالفعل.

195
00:12:09,479 --> 00:12:10,773
بسرعة، انقل الأسلحة.

196
00:12:10,856 --> 00:12:14,151
وخاصة لوحدة ذلك الرجل الملتحي.
اجعلها سريعة، فهمت؟

197
00:12:14,234 --> 00:12:15,277
نعم يا سيدي!

198
00:12:15,360 --> 00:12:16,195
بعد 12 دقيقة

199
00:12:16,278 --> 00:12:18,530
يسعدني أن أبلغكم أن فرقة كورا لدينا

200
00:12:18,613 --> 00:12:21,241
انتهى من شراء الأسلحة
لجميع الوحدات!

201
00:12:21,700 --> 00:12:22,534
هل هذا صحيح؟

202
00:12:23,493 --> 00:12:27,414
اللعنة، أن ناجاو سريع.
يأخذ كل المتعة منه.

203
00:12:27,497 --> 00:12:28,540
كنت أتمنى أن يتأخر

204
00:12:28,623 --> 00:12:32,043
حتى أتمكن من جعله يدفع بهذه اللعبة
حيث أضع سكينًا بين أصابعه.

205
00:12:32,627 --> 00:12:35,922
عصا سكين…
- ...بين أصابعه؟

206
00:12:37,716 --> 00:12:40,635
أوه، ما هذا؟ أنتم مهتمون يا رفاق؟

207
00:12:42,471 --> 00:12:43,472
هل تريد تجربتها؟

208
00:12:43,555 --> 00:12:44,848
كابتن فرقة كورا
أتروي كورا

209
00:12:44,931 --> 00:12:49,520
ربما ينبغي لنا أن نركز أولا
على رؤية الانقلاب من خلال!

210
00:12:49,603 --> 00:12:51,772
يمين! نقطة جيدة!

211
00:12:51,855 --> 00:12:52,731
تنهد

212
00:12:55,650 --> 00:12:59,488
فرقة كورا، هدفنا
هو مقر إقامة حاكم سيرو!

213
00:12:59,571 --> 00:13:02,491
صرختنا الحاشدة هي "إكرام النبلاء،
معاقبة الخائن!"

214
00:13:03,074 --> 00:13:04,618
لا شيء مستحيل بالنسبة لنا.

215
00:13:04,701 --> 00:13:09,456
سوف نقوم بالقبض على ذلك الوغد الغادر
ثم نشرب شبعنا معًا!

216
00:13:11,124 --> 00:13:13,085
00:25 - مقر حاكم سيرو

217
00:13:13,168 --> 00:13:14,044
الحاكم!

218
00:13:14,127 --> 00:13:16,213
من فضلك، يجب عليك الهروب!

219
00:13:16,296 --> 00:13:19,383
لا تُصب بالذعر. الأمن هنا مشدد.

220
00:13:19,466 --> 00:13:22,010
لا داعي للخوف
الفصيل المناهض للاستسلام.

221
00:13:22,093 --> 00:13:25,639
انشقت الوحدة الأمنية
للعدو دون قتال!

222
00:13:26,306 --> 00:13:27,140
ماذا؟

223
00:13:30,060 --> 00:13:31,978
ماذا…ماذا؟ ماذا؟

224
00:13:34,481 --> 00:13:37,776
حسنًا إذن، أيها الوغد الغادر.
حياتك ملكي.

225
00:13:37,859 --> 00:13:39,862
انتظر من فضلك! انتظر--

226
00:13:39,945 --> 00:13:41,446
مائل

227
00:13:46,493 --> 00:13:47,943
محافظ سيرو
هيكابي أساهيما

228
00:13:52,624 --> 00:13:55,294
حسنًا! أشعل نار الإشارة
والانتقال إلى المرحلة التالية!

229
00:13:55,377 --> 00:13:56,211
نعم يا سيدي!

230
00:13:57,295 --> 00:14:01,258
هاجم الفصيل المناهض للاستسلام
الفصيل المؤيد للاستسلام، وحدة بعد وحدة.

231
00:14:02,259 --> 00:14:03,177
الميت: 5
الجرحى: 14

232
00:14:03,260 --> 00:14:05,971
تم إبقاء الضحايا عند الحد الأدنى.

233
00:14:07,931 --> 00:14:08,932
وثم…

234
00:14:13,770 --> 00:14:15,897
هل أنت الرئيس عزمي؟

235
00:14:17,190 --> 00:14:18,275
في الواقع، أنا كذلك.

236
00:14:23,613 --> 00:14:25,156
أنت…

237
00:14:25,782 --> 00:14:28,660
التقينا آخر مرة في جنازة والدي.

238
00:14:29,244 --> 00:14:32,206
لم أعتقد أبدًا أننا سنلتقي مرة أخرى بهذه الطريقة.

239
00:14:32,289 --> 00:14:34,917
أوه لا، أعتقد أنني سوف أبكي.

240
00:14:35,000 --> 00:14:36,877
القائد الأعلى
أوهغا واجيما

241
00:14:36,960 --> 00:14:39,087
أرى. لا عجب…

242
00:14:39,170 --> 00:14:42,257
إذن العقل المدبر وراء كل هذا
كانت ابنة بياكو واجيما،

243
00:14:42,340 --> 00:14:43,990
قائد البعثة الغربية.

244
00:14:48,513 --> 00:14:53,101
بياكو! ابنتك في كل شيء
الاستراتيجي العسكري كنت!

245
00:14:53,184 --> 00:14:55,562
برافو! برافو، في الواقع!

246
00:14:58,773 --> 00:15:01,610
إذن كيف ستقتلني؟

247
00:15:01,693 --> 00:15:03,293
قطع الرأس؟ حرق على المحك؟

248
00:15:03,945 --> 00:15:06,795
حتى لو تمزقت إربًا عضوًا،
سأواجه الأمر بكل سرور.

249
00:15:06,948 --> 00:15:07,907
لا.

250
00:15:13,955 --> 00:15:15,405
هذا تذكار والدي.

251
00:15:15,957 --> 00:15:18,126
استخدم هذا السيف لتقتل حياتك.

252
00:15:18,209 --> 00:15:20,379
اعتذر لأخيك المحترم،
والدي،

253
00:15:20,462 --> 00:15:22,714
الذي خدم هذا الوطن بإخلاص..

254
00:15:23,840 --> 00:15:26,718
لنية بيع هذا البلد.

255
00:15:28,261 --> 00:15:29,721
لا أطلب أي رحمة.

256
00:15:29,804 --> 00:15:31,306
قطع الرأس سيفي بالغرض.

257
00:15:31,389 --> 00:15:33,433
قد تختلف وجهات نظرنا

258
00:15:33,516 --> 00:15:36,978
لكنني تصرفت بما يحقق المصلحة الفضلى
لهذه الأمة وشعبها.

259
00:15:37,604 --> 00:15:41,983
سواء كنت خائنا أم لا
الأمر متروك للمؤرخين المستقبليين ليقرروا ذلك.

260
00:15:42,901 --> 00:15:44,819
اعتني بشعب Seii.

261
00:15:47,572 --> 00:15:51,326
الفصيل المؤيد للاستسلام، رئيس SEII
هارويتشي عزمي، 62 عامًا (متوفى)

262
00:15:51,409 --> 00:15:57,290
الورك، الورك، الصيحة!

263
00:15:58,875 --> 00:16:01,753
ياياكيتشي، انظر أنه أعطى
دفن مناسب.

264
00:16:01,836 --> 00:16:04,256
وتقديم المساعدات للعائلات
من الذين تم إعدامهم

265
00:16:04,339 --> 00:16:07,301
في الفصيل المؤيد للاستسلام،
حتى لو رفضوا.

266
00:16:07,384 --> 00:16:08,843
مفهومة تماما.

267
00:16:12,472 --> 00:16:15,183
الإدارة الجديدة
سيتم الآن إصلاح الموظفين.

268
00:16:15,266 --> 00:16:17,561
عند الظهر، سوف نقوم بالتوصيل
إعلان عزمنا.

269
00:16:17,644 --> 00:16:19,979
نعم. كل شيء يسير
وفقا للخطة.

270
00:16:23,191 --> 00:16:24,026
ومع ذلك،

271
00:16:24,109 --> 00:16:29,531
مع هذا الاضطراب المفاجئ وهذا البرد،
لن يكون الناس مرتاحين.

272
00:16:30,115 --> 00:16:33,577
استخدم الأرز الذي تملكه الحكومة
تبقى مخفية وتحضر عصيدة دافئة،

273
00:16:33,660 --> 00:16:35,537
وانظر للناس.

274
00:16:36,454 --> 00:16:39,082
أرز سيرو حلو ومطاطي ولذيذ.

275
00:16:39,874 --> 00:16:41,793
أنا متأكد من أن الناس سيكونون سعداء.

276
00:16:42,460 --> 00:16:44,671
أنت حقا ابنة والدك.

277
00:16:46,756 --> 00:16:49,092
في الواقع، القائد العام واجيما.

278
00:16:49,634 --> 00:16:53,805
إذا كسبت قلوب الناس
لا ينبغي أن يكون إخضاع ياماتو أمرًا صعبًا.

279
00:16:53,888 --> 00:16:54,723
نعم.

280
00:16:56,224 --> 00:16:58,268
ليس هناك عودة إلى الوراء.

281
00:16:58,935 --> 00:17:02,147
من أجل الشعب والأمة،
نضغط للأمام.

282
00:17:02,981 --> 00:17:03,815
في نفس اليوم…

283
00:17:03,898 --> 00:17:05,067
قلعة شيباتا للتدريب

284
00:17:05,150 --> 00:17:07,736
...القائد أوغا واجيما
وأصدر إعلانا رسميا

285
00:17:07,819 --> 00:17:10,656
تفصيل المنشأة
للحكومة الجديدة.

286
00:17:10,739 --> 00:17:12,574
داخل القلعة،
تم توزيع العصيدة

287
00:17:12,657 --> 00:17:14,534
اجتذاب حشود كبيرة من المواطنين.

288
00:17:15,160 --> 00:17:16,995
بعد معاناتها من سوء الحكم..

289
00:17:17,078 --> 00:17:22,333
وكان المواطنون حريصين على رؤيته
كيف ستحكم الإدارة الجديدة.

290
00:17:23,960 --> 00:17:26,129
تأكد من أنك تأكل الكثير.

291
00:17:27,255 --> 00:17:29,049
شكرًا لك!
- وجبتي الأولى في أسبوعين!

292
00:17:29,132 --> 00:17:30,300
جيد جدًا، جيد جدًا!

293
00:17:33,386 --> 00:17:35,097
لماذا هي تبكي؟

294
00:17:35,180 --> 00:17:37,099
رائحة جسدك
ربما تحرق عينيها.

295
00:17:37,182 --> 00:17:38,683
تقصد الخاص بك؟
- لا، لك.

296
00:17:39,642 --> 00:17:41,686
أنا سعيد جدًا لأنك تستمتع به.

297
00:17:42,562 --> 00:17:44,314
أنا حقا كذلك.

298
00:17:46,316 --> 00:17:47,150
ثمينة جدا!

299
00:17:48,485 --> 00:17:49,778
قائد عسكري
أتروي كورا

300
00:17:49,861 --> 00:17:51,613
يا رجل، أنا على محمل الجد لا أفهم ذلك.

301
00:17:51,696 --> 00:17:54,282
يجب استخدام كل هذا الأرز
كأحكام للجيش.

302
00:17:54,365 --> 00:17:56,284
ألا تعتقد ذلك أيضاً؟

303
00:17:57,869 --> 00:17:58,704
كبير المفاوضين
موتون ناجاو

304
00:17:58,787 --> 00:17:59,788
ثمينة جداً…

305
00:17:59,871 --> 00:18:01,206
ماذا؟

306
00:18:01,289 --> 00:18:04,126
بأي حال من الأحوال، على محمل الجد؟ لقد حصلت
معجب بالقائد؟

307
00:18:04,209 --> 00:18:07,295
انتظر ماذا؟ هيا يا اتروي
ما الذي تتحدث عنه؟ بجد.

308
00:18:07,378 --> 00:18:09,548
أنا معجب بالقائد؟
ما هذا حتى؟

309
00:18:09,631 --> 00:18:12,259
أعني، ليس الأمر وكأنني انضممت
الفصيل المناهض للاستسلام

310
00:18:12,342 --> 00:18:15,011
لأنني أحب القائد واجيما
أو أي شيء.

311
00:18:15,094 --> 00:18:17,139
لطيف - جيد. أنا أشجعك بجدية.

312
00:18:17,222 --> 00:18:21,768
كورا، أنت لا تفهم شيئا
بخصوص العصيدة، أليس كذلك؟

313
00:18:21,851 --> 00:18:23,019
الاستراتيجي هيي.

314
00:18:25,271 --> 00:18:27,566
صحيح، تأمين الجيش
الأحكام مهمة.

315
00:18:27,649 --> 00:18:29,025
ولكن في هذا البرد القارس،

316
00:18:29,108 --> 00:18:33,280
هل تعتقد حقا أن الناس يتضورون جوعا
سوف يستمع إلى كلمات القائد

317
00:18:33,363 --> 00:18:34,906
إذا لم يتم إعطاؤهم أي طعام؟

318
00:18:35,490 --> 00:18:37,951
بدون ثقة الشعب
الحاكم لا يستطيع الوقوف.

319
00:18:38,493 --> 00:18:41,163
لا يمكن للسياسة أن تعمل
دون ثقة الناس.

320
00:18:41,246 --> 00:18:42,164
علم كونفوشيوس ذلك

321
00:18:42,247 --> 00:18:45,417
بين الركائز الثلاث للجيش
القوة والطعام وثقة الناس،

322
00:18:45,500 --> 00:18:49,212
إنها ثقة الناس
وهذا أمر بالغ الأهمية في الحكم.

323
00:18:49,754 --> 00:18:54,676
سيصبح القائد واجيما بالتأكيد
الحاكم العادل الذي سيقود الشعب.

324
00:18:55,343 --> 00:18:57,179
أعتقد أنها حقا شخص حكيم.

325
00:18:57,262 --> 00:19:00,974
الاستراتيجي هيي، يرجى معاقبتي
بتهمة إهانة القائد.

326
00:19:01,057 --> 00:19:02,434
هيا يا ناجاو. أنت أيضاً!

327
00:19:02,517 --> 00:19:03,935
إنتظر، أنا أيضاً؟

328
00:19:04,018 --> 00:19:04,936
لا بأس.

329
00:19:08,314 --> 00:19:11,276
لكن أيها الإستراتيجي هيي،
هناك شيء لا أفهمه.

330
00:19:12,485 --> 00:19:16,322
حتى لو كنا نوزع العصيدة،
يجب عادةً تركه للسلك.

331
00:19:16,823 --> 00:19:19,034
فلماذا يفعل القائد ذلك بنفسه؟

332
00:19:19,117 --> 00:19:20,917
لا تخبرني حتى أنه تم التخطيط لذلك.

333
00:19:21,494 --> 00:19:24,247
لا، لقد كان الأمر دائمًا بهذه الطريقة مع تورا--

334
00:19:25,999 --> 00:19:28,918
أود أن أقول هذا فقط
طبيعة القائد واجيما.

335
00:19:30,753 --> 00:19:31,963
"تورا"؟

336
00:19:34,257 --> 00:19:35,425
ظهرا

337
00:19:38,511 --> 00:19:42,098
اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا أوجا واجيما،
قائد الإدارة الجديدة.

338
00:19:42,181 --> 00:19:43,809
القائد الأعلى للنظام الجديد
أوهغا واجيما

339
00:19:43,892 --> 00:19:46,686
من وقت سابق؟
- سيدة العصيدة!

340
00:19:46,769 --> 00:19:48,730
يا عزيزي! لقد تحدثت معها بشكل عرضي!

341
00:19:50,940 --> 00:19:51,941
ثمينة جدا!

342
00:19:53,484 --> 00:19:55,445
إخواني المواطنين الأعزاء.

343
00:19:55,528 --> 00:19:58,406
واليوم أسقطنا النظام القديم

344
00:19:58,489 --> 00:20:00,950
وأنشأت
حكومة جديدة هنا في Seii.

345
00:20:03,453 --> 00:20:04,287
في السنوات الأخيرة،

346
00:20:04,871 --> 00:20:08,121
لقد فقد العديد من المزارعين سبل عيشهم
بسبب الطقس البارد.

347
00:20:08,458 --> 00:20:10,877
ونتيجة لذلك،
لقد أصبح الاتجار بالبشر متفشيا.

348
00:20:10,960 --> 00:20:12,796
حتى أن بعض الناس ماتوا جوعا.

349
00:20:12,879 --> 00:20:17,634
أنا متأكد من أن الكثير بينكم
لقد عانوا بسبب ذلك.

350
00:20:18,217 --> 00:20:20,095
ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا.

351
00:20:20,178 --> 00:20:22,264
واللوم يقع على النظام القديم

352
00:20:22,347 --> 00:20:25,058
التي أهملت اتخاذ التدابير
ضد البرد ولم يفعل شيئا

353
00:20:25,141 --> 00:20:26,560
ولكن ملء جيوبهم الخاصة.

354
00:20:26,643 --> 00:20:28,311
هذا صحيح، هذا صحيح!

355
00:20:28,394 --> 00:20:29,229
هذا صحيح!

356
00:20:29,312 --> 00:20:33,149
ستقوم الإدارة الجديدة بذلك على الفور
- وضع سياسة زراعية وطنية

357
00:20:33,232 --> 00:20:36,819
لتحسين الأراضي الزراعية وتبسيطها
الإنتاج والتوزيع.

358
00:20:37,654 --> 00:20:39,906
وعلى مدى السنوات الثلاث المقبلة،

359
00:20:39,989 --> 00:20:42,826
سوف تتلقى كل منطقة
إعانة قدرها 100 ين شهريًا!

360
00:20:42,909 --> 00:20:44,661
100 ين في الشهر؟

361
00:20:44,744 --> 00:20:46,944
وهذا سوف يجذب الكثير من العمال!
- نعم!

362
00:20:47,455 --> 00:20:51,042
لا تفكر
هذه الأوقات الصعبة سوف تستمر إلى الأبد.

363
00:20:51,125 --> 00:20:54,921
بالإرادة القوية والعمل
لكل مواطن،

364
00:20:55,004 --> 00:20:56,673
يمكننا تغيير كل شيء!

365
00:20:59,759 --> 00:21:01,928
وتذكر هذا.

366
00:21:02,011 --> 00:21:05,014
من هو عدونا الحقيقي؟

367
00:21:05,515 --> 00:21:07,058
حكومة Seii القديمة؟

368
00:21:07,141 --> 00:21:08,059
لا.

369
00:21:08,643 --> 00:21:10,145
بو في الشرق؟

370
00:21:10,228 --> 00:21:11,146
لا.

371
00:21:11,229 --> 00:21:13,564
وماذا عن ياماتو في الغرب؟

372
00:21:14,148 --> 00:21:15,775
بدأ تاريخ Seii

373
00:21:15,858 --> 00:21:18,903
عندما نهضنا للمقاومة لأول مرة
غزو ياماتو لمنطقة هوكوريكو.

374
00:21:19,404 --> 00:21:22,407
ومع ذلك، لم يتعلم ياماتو شيئًا.

375
00:21:22,490 --> 00:21:24,117
وبدلا من ذلك، تآمروا مع الخونة

376
00:21:24,200 --> 00:21:28,079
وحاول التهديد مرة أخرى
وجود أمتنا ذاته!

377
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
هذا صحيح، هذا صحيح!

378
00:21:31,290 --> 00:21:35,503
منذ تأسيسها، ادعى ياماتو
ليكون خليفة اليابان السابقة،

379
00:21:35,586 --> 00:21:38,715
وتآمر للاستيلاء
الأرخبيل الياباني باعتباره ملكًا له.

380
00:21:38,798 --> 00:21:42,218
وبعبارة أخرى، إذا سمحنا لياماتو
للمطالبة بالشرعية كأمة،

381
00:21:42,301 --> 00:21:45,513
سوف دماء Seii في يوم من الأيام
أن تسكب مرة أخرى!

382
00:21:45,596 --> 00:21:49,559
لذلك، من أجل
للأجيال القادمة، الآن هو الوقت المناسب

383
00:21:49,642 --> 00:21:52,354
لضرب ياماتو
وتحقيق طموحنا الذي طال انتظاره!

384
00:21:52,437 --> 00:21:54,439
هذا صحيح! هذا صحيح!

385
00:21:55,356 --> 00:21:58,818
قاد أوجا واجيما إصلاحات شاملة.

386
00:21:58,901 --> 00:22:01,154
قامت بزيادة عدد السكان
في المزارع وقرى الصيد

387
00:22:01,237 --> 00:22:02,864
وتعزيز الإنتاجية.

388
00:22:02,947 --> 00:22:05,397
وعلى الصعيد المالي،
لقد أصلحت العملة.

389
00:22:05,616 --> 00:22:08,244
أما بالنسبة للعسكريين،
قامت بتوسيع نظام المزارع والجندي.

390
00:22:08,327 --> 00:22:11,277
كما قامت ببناء وتحسين،
وإصلاح الطرق والممرات المائية.

391
00:22:12,373 --> 00:22:14,417
في شهر واحد فقط، خفضت البطالة،

392
00:22:14,500 --> 00:22:17,712
والتي وصلت إلى أكثر من 200 ألف شخص،
إلى أقل من النصف،

393
00:22:17,795 --> 00:22:20,590
وارتفع الدعم الشعبي لها
بقوة لا يمكن وقفها.

394
00:22:21,174 --> 00:22:24,094
حكم للشعب!
أكرم النبيل، عاقب الخائن!

395
00:22:24,177 --> 00:22:25,595
تحيا أمتنا!

396
00:22:25,678 --> 00:22:28,848
كقائدك،
أقسم هنا والآن.

397
00:22:28,931 --> 00:22:34,187
لن نقاتل من أجل المال
الأرض، أو السلطة.

398
00:22:34,687 --> 00:22:37,607
سوف نقاتل من أجلك!

399
00:22:38,191 --> 00:22:41,194
حكم للشعب!
أكرم النبيل، عاقب الخائن!

400
00:22:41,277 --> 00:22:42,695
تحيا أمتنا!

401
00:22:43,780 --> 00:22:46,616
السنة 51 من عصر السيكي. ربيع.

402
00:22:46,699 --> 00:22:51,370
القائد أوغا واجيما
وتأسست الدكتاتورية

403
00:22:52,288 --> 00:22:56,125
قبل شهر واحد من Seii
رحلة غربا.

404
00:22:57,001 --> 00:23:01,005
إن المسار الذي يسير عليه الناس يتدفق دائمًا،
مثل الماء كثيرًا

405
00:24:27,008 --> 00:24:29,010
المشرف الإبداعي: ​​هيديو كيمورا